Whether you're a seasoned Restaurant Weeks diner or diving in for the first time, we’ve rounded up a few tips to help you enjoy it all—like a true pro.